(no subject)

[perebeia1]

Как-то жизнь понеслась... без точек, одно огромное предложение, где слова слипаются и трудно уловить смысл. Скоро и запятых не останется, все склеется в один короткий осенний день, всегда один и тот же. Наверное, это немецкое предложение, и смысл поймешь, когда дойдешь до глагола в самом его конце. Если не забудешь начало.

Comments

[mysch.livejournal.com]

Да. У них еще и цифры сзаду наперед читаются :) А если цифр три - то сначала первая, потом последняя, а потом та, что в серединке.
Это я к тому, что жизнь у нас у всех (ну ладно, у многих) похожа на чертиче, вот типа немецких предложений или того хуже - цифр. :)

[perebeia.livejournal.com]

Со скрипом вспоминаю немецкий... там же с союзом И многозначные цифры, да? типа пять и пятнадцать сотен, да?

[mysch.livejournal.com]

да, они без И не обходятся :)
524 звучит так:
фюнфхундертфирундцванциг (пять сотен четыре и двадцать)

Четырехзначные тоже очень забавные. Например 1948
Нойнценхундертахтундфирциг (девятнадцать сотен восемь и сорок). Вот ведь где засада! :)
А я теперь запинаюсь при чтении цифр на русском. Просто долго вспоминаю какую цифру первой надо называть. :)

[perebeia.livejournal.com]

Я помню, помню!!! Все цифры помню! У меня еще нет склероза!! Любое число могу по немецки сказать, вот!

[perebeia.livejournal.com]

а если второй десяток - фирцейн, фюнфцейн и т.д, да?

[mysch.livejournal.com]

да. ельф, цвельф, драйцейн, фирцейн, фюнфцейн и тд.