perebeia1 | (no subject) (Reply)

You're viewing

perebeia1's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Прочитала либретто Турандот в программке на украинском. Все поняла! Только несколько слов у Маши спросила. Зато Маша отличилась - опять чуть ляп не пропустила в переводе. Вместо владелец (властник) помойки перевела властелин (володар) помойки.

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

perebeia1

April 2017

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Most Popular Tags

без темы - 80 uses
вера - 144 uses
ворчалки - 273 uses
дайджест - 712 uses
дневник - 3884 uses
еда - 84 uses
жж - 375 uses
израиль - 85 uses
карпаты - 163 uses
киев - 829 uses
кино - 215 uses
книги - 152 uses
краеведческое - 82 uses
крым - 364 uses
лавра - 96 uses
лева - 421 uses
лечеба - 159 uses
мемуарные фото - 418 uses
мемуары - 253 uses
мемуары набело - 840 uses
настя - 111 uses
ностальгия - 152 uses
обмен - 130 uses
оболонь - 128 uses
одесса - 58 uses
папарацци - 80 uses
подслушанные разговоры - 59 uses
прогулки - 309 uses
путевое - 345 uses
рестораны - 67 uses
родина - 204 uses
севастополь - 154 uses
симеиз - 96 uses
сны - 111 uses
старость - 72 uses
сэй- сэйгенсонское - 111 uses
тв - 252 uses
украина - 284 uses
уфа - 261 uses
фауна - 205 uses
флора - 122 uses
фото зеленый бор - 90 uses
фото киев - 677 uses
фото семья - 448 uses
фото украина - 111 uses
фото уфа - 1317 uses
хорватия - 109 uses
церковь - 66 uses
экскурсии - 121 uses
я - 94 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jun. 8th, 2025 11:35 am

Powered by Dreamwidth Studios