Пани из Вермонта
Oct. 25th, 2009 12:22 amПродолжение
Одета наша пани была, как у нас бомжи не одеваются. Все старое и затертое до невозможности. Рюкзачок и сумка как с помойки. На границе она вдруг опять забыла английский и упорно не понимала вопросов, включила дурочку. А спрашивали ее в каком городе она получала визу на хорошем английском. Потом призналась, что в Кракове. Я думаю, у нее двойное гражданство и она в качестве польской гражданки путешествовала по России, наверное решила, что так безопаснее. Боялась, что за богатую американку примут и ограбят, вот и прибеднялась. Ну и правда не настолько богата наверное, чтобы так путешествовать.
Вставала она ровно в 9 и сразу слезала с полки до 9 вечера. Может, вера ей не позволяет днем лежать, или воспитание такое, не знаю. С утра она читала Библию. Потом насыпала овсяные хлопья и сухое молоко в кружечку, заливала кипятком и завтракала. Все это медленно-медленно, неуклюже, все рассыпая и теряя. Каждая трапеза начиналась с поисков спун. Спун лежала себе на столе и потерять ее там трудно. Садилась кому-нибудь на ноги, доставала потрепанную папку с картами и вырезками какими-то, все мелко-мелко, в лупу только смотреть, и долго-долго изучала. В обед разводила ту же баланду и съедала крошку паштета из крошечной баночки. На ужин черный хлеб с овсом. Все. На ночь Библия и спать. В остальное время она стояла у окна в коридоре. Лена ее то жалела, то удивлялась, как можно сына в 16 лет бросить и вообще, с ума сойти. Я пыталась представить, как она рожала каждые два года по ребенку, как растила пятерых погодков, четверо из которых сыновья, а сама такая тетеря. Может, она давно вынашивала планы побега, может со второго или третьего сына. Может, копила деньги втихаря. И как ни жалко она выглядела, но когда она глядела жадно в окно, на все наши сиротливые деревни, замусоренные обочины и одинаковые мухосрански, она была совершенно счастлива, я уверена.
Андрей освежил свой английский и они с удовольствием беседовали. Поскольку у него немецкий основной, говорил он простыми фразами и многое можно было понять. Когда послышалось Джииизус, я поняла, что она сектантка. Только они произносят через три И, это верно замечено. Но так и не назвала своей конфессии. Тоже верный признак того же. Они такие люди - верят только Библии. Крестик это просто значок на груди, святыня только Библия. Ну хай себе верят как хотят. Поскольку нашелся переводчик, Лена ей растолковала, как попасть на Байкал, как там лучше устроится и все такое. Сказала, что у них снег уже лежит, спросили, есть ли теплые вещи. Есть говорит. Хотя где там в ее сумочке могли уместиться непонятно. Ну, вобщем, сделали, что могли, чтоб бабулька добралась цела и невредима, подкармливали, надеюсь, доедет до своего кузена, и в Вермонт вернется все же:)
Про Лену потом напишу
Одета наша пани была, как у нас бомжи не одеваются. Все старое и затертое до невозможности. Рюкзачок и сумка как с помойки. На границе она вдруг опять забыла английский и упорно не понимала вопросов, включила дурочку. А спрашивали ее в каком городе она получала визу на хорошем английском. Потом призналась, что в Кракове. Я думаю, у нее двойное гражданство и она в качестве польской гражданки путешествовала по России, наверное решила, что так безопаснее. Боялась, что за богатую американку примут и ограбят, вот и прибеднялась. Ну и правда не настолько богата наверное, чтобы так путешествовать.
Вставала она ровно в 9 и сразу слезала с полки до 9 вечера. Может, вера ей не позволяет днем лежать, или воспитание такое, не знаю. С утра она читала Библию. Потом насыпала овсяные хлопья и сухое молоко в кружечку, заливала кипятком и завтракала. Все это медленно-медленно, неуклюже, все рассыпая и теряя. Каждая трапеза начиналась с поисков спун. Спун лежала себе на столе и потерять ее там трудно. Садилась кому-нибудь на ноги, доставала потрепанную папку с картами и вырезками какими-то, все мелко-мелко, в лупу только смотреть, и долго-долго изучала. В обед разводила ту же баланду и съедала крошку паштета из крошечной баночки. На ужин черный хлеб с овсом. Все. На ночь Библия и спать. В остальное время она стояла у окна в коридоре. Лена ее то жалела, то удивлялась, как можно сына в 16 лет бросить и вообще, с ума сойти. Я пыталась представить, как она рожала каждые два года по ребенку, как растила пятерых погодков, четверо из которых сыновья, а сама такая тетеря. Может, она давно вынашивала планы побега, может со второго или третьего сына. Может, копила деньги втихаря. И как ни жалко она выглядела, но когда она глядела жадно в окно, на все наши сиротливые деревни, замусоренные обочины и одинаковые мухосрански, она была совершенно счастлива, я уверена.
Андрей освежил свой английский и они с удовольствием беседовали. Поскольку у него немецкий основной, говорил он простыми фразами и многое можно было понять. Когда послышалось Джииизус, я поняла, что она сектантка. Только они произносят через три И, это верно замечено. Но так и не назвала своей конфессии. Тоже верный признак того же. Они такие люди - верят только Библии. Крестик это просто значок на груди, святыня только Библия. Ну хай себе верят как хотят. Поскольку нашелся переводчик, Лена ей растолковала, как попасть на Байкал, как там лучше устроится и все такое. Сказала, что у них снег уже лежит, спросили, есть ли теплые вещи. Есть говорит. Хотя где там в ее сумочке могли уместиться непонятно. Ну, вобщем, сделали, что могли, чтоб бабулька добралась цела и невредима, подкармливали, надеюсь, доедет до своего кузена, и в Вермонт вернется все же:)
Про Лену потом напишу