perebeia1 | (no subject)

Вот никак я не пойму, из-з чего депутаты подрались в парламенте. Какие еще права русскому языку тут надобны? Новое ток -шоу Говорит Украина ведет Суханов наш, по-русски, на канале Украина. И вообще в любой передаче кто-то говорит по-русски, кто-то по-украински, и даже не переводят, что считаю неправильным, потому что русский тут далеко не все знают. И везде так и в жизни. Заговоришь по-русски - ответят по-русски, по-украински - ответят по-украински. Ни вежливость, ни качество обслуживания, ни приветливость никак не зависят от того, на каком ты языке говоришь. Ни в Киеве, ни в Карпатах, ни в Чернигове, нигде. На почте, в банке и т.п. везде заполняю документы по-русски, никаких претензий. Когда для ПМЖ заполняла - там парут анкет по-украински конечно пришлось заполнить, благо есть кому. Но если бы некому - думаю заполнили бы сами работники. Врачи спрашивают иногда, на каком языке писать рекомендации. Мне все равно, даже моего поверхностного знания украинского уже хватает, чтобы понять. Надо очень постараться, чтобы не выучить украинский, живя здесь, хотя бы на уровне понимания. А ведь бунтуют люди, которые прожили здесь не один год, а то и всю жизнь. Никак не пойму, чего еще надо-то. Все вспоминаю киоск газетный в Севастополе, где были ТОЛЬКО русские издания, и на нем был приклеен плакат - все на борьбу за права русского языка.

Кстати, недавно я так хорошо выговорила на рынке слово пидчеревина, что мне ответили по-украински, чем я очень горжусь:) И вообще некоторый прогресс с мовой наблюдается. Сами собой выскакивают украинские слова, когда говорю или думаю. Иногда дже простые фразы. Видимо, потому что стараюсь на украинском смотреть телевизор. Говорить-то не с кем:) Френды украинские по-русски в основном пишут. Одна только новая френдесса таким прекрасным украинским пишет - наслаждаюсь. И как можно думать, что украинский какой-то диалект! Переведи - и вся прелесть пропадает.

А еще в Украине оказывается живет 100000 грузин! И весь рынок наш почти турецкий:) Так что есть на кого посмотреть, когда по мусульманам скучаю. А я уже скучаю!

Flat | Top-Level Comments Only

Да, к сожалению тут проблема как раз на мой взгляд с украинским языком, а не с русским.

Ещё одна версия: между собой-то люди говорят по-русски. Но как только к ним обращаешься, и они понимают, что перед ними - именно приезжие из России, то демонстративно отвечают по-украински.

Нет, мне так нет кажется, я не один год тут прожила - ни разу с таким не столкнулась нигде, даже в краях, которые традиционно у нас считаются очень антироссийски настроенными. То есть настроения-то может и есть, но к России как государству, а не к конкретному русскому, приехавшему в гости.

А в семьях везде по-разному. У детей есть знакомые семьи, где вообще не говорят по-русски, и не потому что в глухой деревне выросли, а вполне интеллигентные и образованные люди. Росли и получали образование уже не в СССР. Но чаще знают оба языка. У нас в семье русский преобладает, по-украински дети с отцом говорят, по-русски - со мной и мамой, хотя она украинский хорошо знает. Когда все вместе собираемся переходим то на русский, то на украинский:)

Значит, нам не повезло. И на обратном пути в Москву украинские пограничники шмонали и вели себя так по отношению к нам, будто мы везли героин.

Не повезло:) Я столько раз эту границу пересекала - ни разу даже не заглянули в сумки, даже когда я везла полкупе барахла при переезде. А раз я старую визу взяла вместо последней, и даже не оштрафовали.

К моему великому сожалению, в последний мой приезд в Киев, тоже столкнулась с демонстративной неприязнью. И пару раз отказывались отвечать, когда дорогу спрашивали. Было очень грустно, так как для меня Украина всегда была местом родным.

Ну надо же! Неужели только мне так везет на радушных украинцев?:)

Думаю, что дело не в везении. Просто Вас принимают за свою, а у нас был вид явно туристический. Да еще и МАсквичи - нас везде на счет раз вычисляют и, по большей части, не любят.

за свою вряд ли, за свою меня грузины и армяне обычно принимают:)

Я не про национальный признак :)
Тут скорее - местные-не местные.

да я на местную-то не похожа:)