Да понимать я практически все понимаю, если не тараторят как в новостях по телевизору:) И книжки читаю уже не заглядывая в словарь. А вот говорить труднее, именно потому что вроде похоже, а ударения, произношение разные. И практики нет главное. Дочка вон выучила украинский хорошо, аж переводчиком работает на ТВ, а вот говорить ей тоже труднее было научиться. Но я выучусь, в кого она у меня такая умная, в мамочку же:)