В Западной Украине русский язык практически не присутствует. Только туристы из России да восточных регионов, да из Киева на нем говорят. На ТВ там тоже украинский язык. С детского возраста, особенно в селах только украинский язык слышат. А еще венгерский, польский - в приграничье. Я в 1986 или 87 г была на уборке сах свеклы в деревне Винницкой области. Местные жители и работники, с которыми мы общались, говорили исключительно на украинском языке. Мы - командированные из восточной Украины - на русском. Прекрасно друг друга понимали.